alterno


alterno
alterno, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - faire tantôt une chose, tantôt l'autre, faire tour à tour.    - miscenda ista et alternanda sunt, Sen. Tranq. 17, 3 : il faut mêler et alterner ces deux modes d'existence.    - alternare cibum, Plin. 10, 33, 49, § 92 : nourrir tantôt l'un, tantôt l'autre.    - alternare excubias, Sil. : monter la garde à tour de rôle. [st1]2 [-] int. - être alternant, aller en alternant.    - alternantes proelia miscere, Virg. G. 3, 220 : combattre tour à tour.    - alternat hic ager, Plin. : ce champ rapporte une année et se repose l'autre.    - arborum omnium fertilitas fere alternat, Plin. 16, 18 : presque tous les arbres rapportent une année sur deux.    - cum aliqua re alternare, Plin. 10, 84 : alterner avec qqch [st1]3 [-] hésiter.    - haec alternanti potior sententia visa est, Virg. En. 4, 287 : à lui qui hésitait, cet avis lui parut le meilleur.
* * *
alterno, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - faire tantôt une chose, tantôt l'autre, faire tour à tour.    - miscenda ista et alternanda sunt, Sen. Tranq. 17, 3 : il faut mêler et alterner ces deux modes d'existence.    - alternare cibum, Plin. 10, 33, 49, § 92 : nourrir tantôt l'un, tantôt l'autre.    - alternare excubias, Sil. : monter la garde à tour de rôle. [st1]2 [-] int. - être alternant, aller en alternant.    - alternantes proelia miscere, Virg. G. 3, 220 : combattre tour à tour.    - alternat hic ager, Plin. : ce champ rapporte une année et se repose l'autre.    - arborum omnium fertilitas fere alternat, Plin. 16, 18 : presque tous les arbres rapportent une année sur deux.    - cum aliqua re alternare, Plin. 10, 84 : alterner avec qqch [st1]3 [-] hésiter.    - haec alternanti potior sententia visa est, Virg. En. 4, 287 : à lui qui hésitait, cet avis lui parut le meilleur.
* * *
    Alterno, alternas, alternare. Plin. Faire puis l'un, puis l'autre, Alterner.
\
    Dabimus operam vt in ordinibus disponendis, pari numero vernaculas et atinias alternemus. Colu. Mettre d'une sorte de complant, et puis apres autant d'une autre sorte, en changeant ainsi puis de l'un, puis de l'autre.
\
    Alternare, quum ad animum refertur. Virgil. Haec alternanti potior sententia visa est. Estre maintenant d'une opinion, maintenant d'une autre.
\
    Alternant cibum. Plin. Elles appastellent leurs petits l'un apres l'autre.
\
    Alternat fertilitas arborum. Plin. Les arbres sont fertiles et portent beaucoup de fruict une annee, et l'autre non, ou moins.
\
    Alternant fructum quaedam arbores. Plin. Portent plus ou moins une annee que l'autre.
\
    Alternans aqua. Propert. Qui va et revient, ou Tourne et retourne.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alterno — alterno, na (Del lat. alternus, de alter, otro). 1. adj. alternativo. 2. Dicho de los días, los meses, los años, etc.: Uno sí y otro no. Viene a la oficina en días alternos. [m6]Las sesiones se celebran en días alternos. 3. Bot. Se dice de las… …   Diccionario de la lengua española

  • alterno — /al tɛrno/ agg. [dal lat. alternus, der. di alter altro ]. 1. [che si alterna: a giorni a. ] ▶◀ alternato, intervallato. ◀▶ continuo. 2. (estens.) [che varia facilmente: le a. vicende della vita ] ▶◀ incerto, incostante, mutevole, variabile.… …   Enciclopedia Italiana

  • alterno — alterno, na adjetivo intermitente. * * * Sinónimos: ■ alternativo Antónimos: ■ continuo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alterno — |é| adj. 1. Alternado. 2.  [Botânica] Diz se das folhas e flores que nascem dos dois lados do caule sem se corresponderem. 3. Diz se dos ângulos que, sem serem adjacentes, estão simetricamente a um e outro lado da secante.   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alterno — alterno, na adjetivo 1. Que se dice, hace o sucede con alternación: señales alternas, frases alternas. 2. [Espacio de tiempo] que se considera alternativamente apto o no apto para la realización de alguna cosa: Va al gimnasio en días alternos o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alterno — (Del lat. alternus < alter,otro.) ► adjetivo 1 Que se hace o sucede con alternancia. ANTÓNIMO continuo 2 Se aplica a los períodos de tiempo que se establecen para hacer una cosa con alternancia. SINÓNIMO alternativo 3 BOTÁNICA Se refiere a las …   Enciclopedia Universal

  • alterno — adj 1 Que sucede por turnos o en periodos que se repiten en forma regular: movimiento alterno, orden alterno, días alternos 2 (Bot) Tratándose de las hojas o flores de las plantas, que están distribuidas una en cada nudo alrededor del tallo, una… …   Español en México

  • alterno — {{#}}{{LM A01906}}{{〓}} {{SynA01949}} {{[}}alterno{{]}}, {{[}}alterna{{]}} ‹al·ter·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sucede, se hace o se dice alternándose y de forma sucesiva: • Las intervenciones alternas de los dos participantes en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alterno — al·tèr·no agg. 1. AD che si alterna, che si ripete a intervalli, in modo anche discontinuo: moto, movimento alterno; a giorni alterni, a mesi alterni, uno sì e uno no | estens., mutevole: le alterne vicende del destino Sinonimi: altalenante,… …   Dizionario italiano

  • alterno — (adj) (Intermedio) que sucede de tal manera que un elemento se intercambia con otro Ejemplos: Tomaba la ducha alterna de agua fría y caliente para reducir el celulitis. Viene a la oficina días alternos porque tiene clases en la universidad.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alterno — {{hw}}{{alterno}}{{/hw}}agg. 1 Che si ripete a intervalli uguali o quasi uguali nel tempo o nello spazio | (est.) Mutevole: fortuna alterna. 2 (bot.) Detto di rami e foglie che si succedono, uno per nodo, sui due lati del fusto. 3 (mat.) Detto di …   Enciclopedia di italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.